大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译学习方法的问题，于是小编就整理了4个相关介绍翻译学习方法的解答，让我们一起看看吧。
谁是世界上的第一个翻译？他（她）又是如何学习另外一种语言的？
谢谢悟空，开心快乐。第一个翻译应是林纾（1852～1924），福建福州人。字琴南，号畏庐、畏庐居士。他精通古典文学，不大懂外文，但在好友魏翰、陈家麟等曾留学海外才子的帮助合作下，翻译了180余部西洋小说，其中有许多出自外国名家之手，如英国作家狄更斯著的《大卫·科波菲尔德》、英国哈葛德的《天女离魂记》，俄国托尔斯泰著的《恨缕情丝》，西班牙塞万提斯的《魔侠传》，法国森彼得的《离恨天》，英国司哥特著的《撒克逊劫后英雄略》、笛符著的《鲁滨逊漂流记》等。
这些译制品向中国民众展示了丰富的西方文化，开拓了人们的视野。它们牢固地确立了林纾作为中国新文化先驱及译界之王的地位。至此，林纾被公认为中国近代文坛的开山祖师及译界的泰斗，并留下了“译才并世数严林”的佳话。
思想变化
想从事英语翻译方面的工作，该如何系统的学习英语？要学到什么样的水平才可以胜任？
你好，很高兴回复你的问题。
英语翻译，是英语专业毕业生一个重要的就业方向，当然也是一个非常具有挑战性目标。需要经过系统的学习和能力的提升，方可达成所愿。
首先，你需要进行系统的英语专业学习，包括英语语法，英语词汇学，综合英语，高级英语，英语精读，英语语言学，英语视听，英语翻译，英美文学等课程。只有综合学习了这些内容，你才能深入英语语言内部，而不仅仅是停留在大家都能看到的表面的听说读写。
其次，强化英语翻译能力训练。翻译其实是一个很枯燥的过程，但仍然需要坚持训练，从简单的句子，段落，篇章开始，一直到短篇小说，新闻，论文，说明书，旅游介绍，会展指南等各种题材的翻译，都要尽可能的接触和实践。同时，还要研究翻译业内一些专业性大部头作品，记得我那时候喜欢看杨宪益与夫人戴乃迭翻译的《红楼梦》，有太多的经典翻译，会让我们在其中找到很多翻译实践中需要的技巧和能力。
至于学到什么样的水平才可以胜任翻译工作，这个需要看具体的翻译难度，如果只是简单的随从翻译，日常口语翻译，大学毕业也就可以了。如果是专业性很强的，或者会议现场翻译，那就至少需要高级口译的水平了，同声传译就更不用说了。说这些没有意义，你还是一步一步来吧！祝你好运！
那要看你是想做书面翻译还是同声传译了，书面翻译的话比较容易达到，词汇量丰富，语法没问题，语感强，就可以。但是同声传译的话，至少要在英语国家生活几年，深刻理解他们的文化和语言习惯，才能做好。
大学学了翻译专业真的好吗（我有点想转专业了）？
翻译这个专业在大学算是一个很常见的学科方向，随意人工智能时代和互联网时代的发展，各种翻译app 和翻译的硬件设备层出不穷 ，同声传译分分钟实现，对从事翻译行业的人员造成了很大的冲击，这是客观存在的问题，但是不不代表这个专业就不好了，而是学会在现有基础上赋能，同时修一两个行业的技能或知识，比如翻译的同时会动漫设计，ui设计或开发或其他行业，总之翻译的同时要有自己熟悉的细分行业，这样才能尽快定位，起点也会比较高，如果只是单纯的只是会翻译，那会比较被动，看起来很多行业都合适，其实什么行业都不熟悉，而且现在很多的翻译软件，所以不熟悉一两个行业很难定位!
学翻译毕业后的就业方向有哪些，大致可分为四类：
1）教师，从幼儿园到研究生各个区段的教师都可以，上学期间表现优异的能力比较强的，毕业后学校会留下来任教！
2）翻译，包括翻译公司（需要考CATTI证书）的专业译员以及非翻译公司的译员，这个工作就是和本专业贴合度最高的了！
3）业务员，日常工作需要用到英语，可涵盖各行各业，但英语要求并不是特别高，想要在业内有所成就，主要还是看你自己的业务能力
4）家庭主妇，语言类专业女生比较多，毕业就嫁人带娃是也不在少数。
其实焦虑并不值得说，年轻人，开始要为自己的人生负责，但需求和欲望超过现实的时候，落差就自然而然带给你焦虑了。那我为什么因为学习翻译而感到焦虑？我并不后悔我学语言，我后悔的是，上学的时候没有利用空余时间去掌握其他技能。外语是一种工具，相信很多人都知道这个说法，但它只是一种工具，它是一项技能，它不是你的identity，如果你把它当成你的identity，你发现你的选择范围大大被限制了，（当然，能胜任同传，能给国家领导翻译的大神忽略这一点）你发现，你的工作就是帮助别人工作。
好不好在于你学的好不好，专业没有好坏之分。再冷门的专业学好了工作就好，再热门的专业学不好也找不到工作。客观来说你这个专业有几条路可选：做翻译工作、对外贸易类、教书。未来路相对来说比较窄。换专业也有很大的风险。
不用转了 说句很现实的话 你现在学的专业以后未必用得上 学啥都一样 我当时学的普英 以后想做口译 等毕业了 也要熬上十几年 。到了社会上 就是只看个证而已 拿到证就行了 ，就算有工作了 一场疫情下来 公司都倒闭了，现在自谋生路 ！在学校里 多去图书馆 全方位提升自己的能力 是各方面的能力 专业的东西再去深耕 以后的社会发展成什么样谁也不知道 有个毕业证就行了 ，没必要换专业 浪费时间和精力！我现在都想去看大门 有口饭吃就行了！希望能帮到你！
请问大学的翻译专业一定要学英语吗？
2020年高考时选择的外语是日语，高考被翻译专业录取，那么翻译专业一定要学英语吗？一般来说，翻译专业是必须要学习英语的。
翻译专业的学生主要学习语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的知识，接受听、说、读、写、译等方面的训练，掌握并具备从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平与能力。
翻译专业的课程设置
大学的翻译专业是否一定要学英语，我们从专业课程设置上来看吧：
专业基础课：英语听说、基础英语、英语阅读、中级英语、英语写作、英语听说与译述、翻译概论。
专业课：英汉互译技巧、英语多文体阅读、翻译与思辨、交替传译、口译与视译、翻译理论与策略、同声传译、典籍英译。
专业选修课：第二外语、古汉语宣读、英语文体学、美国现代主义诗歌、比较文学、译作比较与评判、文学翻译鉴赏、翻译专题、英汉语对比、科技翻译、速记、外交礼仪、商务口译等。
从上面的课程安排来看，英语是翻译专业的主体外语，而在选修课程中学生可以选修第二外语。
翻译专业课程安排实例
当然，上面的课程设置内容是普遍性的课程，不同高校的翻译专业课程设置可能会稍有不同，下面我们以重庆的四川外国语大学为例，来看看四川外国语大学翻译专业的课程设置情况：
主要课程：英语精读、高级英语、英语泛读、听力、英语语法、口语、外报阅读、阅读与翻译、口译、英译汉、汉译英、英语写作、英美文学选读、英语国家概况、语言学导论、翻译理论入门、专题翻译、经贸口译。
从上面的这个具体例子来看，似乎翻译专业就是第二个英语专业了吧？有这个感觉吗？
作为翻译专业的新生们应该要清楚，在目前这个全球化的社会，英语是通行世界的语言，从专业设置的经济性及实用性来说，英语翻译是最适当的专业设置。
总结
翻译专业的大学毕业生，在毕业后，可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业单位主要集中在政府机构、外事单位、新闻出版机构、大专院校、科研院所、文化部门、各类大型企事业单位。
所以，即使你学的是日语，如果被翻译专业录取，那么你还是得学英语的。特别是有些高校，对于语言类专业的要求是只招收英语类专业考生，那么你学的日语都不可能被录取到该一类专业中去。
到此，以上就是小编对于翻译学习方法的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译学习方法的4点解答对大家有用。