2021年高考语文文言文翻译(2020年全国高考语文文言文翻译)

2010~2022年全国高考文言翻译题可供高中生收藏学习！

选文出处翻译原句参考答案2022年全国新高考第一卷《战国策》（一）我两岁了，如今千里迢迢助威。我能做些什么？（一）我国连续两年歉收，如今又要千里迢迢援魏。我们会怎样做？（2）如果燕国不救魏国，魏王就会割断领土，将半壁江山送给秦国，秦国一定会走。（二）如果燕国不救魏国，魏王就会羞辱自己的气节，割地割地，将魏国的一半赐给秦国，秦国必定会撤军。（句意2分；折叠、去除各1分）2022年全国新高考卷二《后汉书·吴汉列传》（1）于曰：“吴汉能。于其数字，可见其人勇猛。”(1)邓愈曰：“吴汉能行。我和他谈过很多次了。他很勇敢，足智多谋。很少有将军能与他匹敌。（2）吴汉打仗时，他的妻子后来买了田地。汉归来，曰：“军师不在，官吏不足，何必多买田宅呢？””（二）吴汉回来后责怪他们说：“军队出征，官兵钱不够。他们为什么购买更多的土地和房地产？”2022国卷A《战国策·秦策》（1）楚王不听，说道：“我已经做得很好了！儿子闭嘴，等着我的事。”（一）楚王不服，曰：“吾事已成！你最好闭嘴，等着我的好消息。”（二）张仪知道楚国胜于齐国，就出去见使者，说：“从某某到某某，宽六里。”（二）张仪知道楚国已与齐国断绝外交关系，于是出来迎接使者，说道：“从某处到某处，长宽各六里。”2022国卷B《说苑·贵德》(1)武王伐殷，召太公曰：“其兵将如何？（一）武王灭殷商，召太公问：“将如何对待其臣民？”(2)“今问老弱不养者，寡妇鳏夫无房者，供奉顺序如何？”景公曰：“否。”于是老弱有供养，鳏寡有房。（2）现在请我寻找无人赡养的老弱（老弱）人，以及老弱病残。丧偶（失去配偶）、无家庭（组建家庭），评估（根据）水平提供（提供）生活费（费用）。2021年新高考第一卷《资治通鉴》（1）大部分乱臣受贿，密使试图贿赂。（1）皇帝担心官员多受贿，所以暗中派人到身边去贿赂官员，作为考验。（2）如果统治者邪恶，（二）君主厌恶听自己的过失，忠臣就会变成谄媚；君主听到自己的过失，忠诚就会变成谄媚；君主高兴，听到他的直言，谄媚就会变成忠诚。君主喜欢听诚实的话，他的谄媚者就会成为忠臣。2021年全国新高考卷二《晋书·祖逖传》（1）（后赵王石勒）因与Ti的关系，寻求交流和互通。Ti没有报账，而是让其他交易者交易，利润翻了十倍。（1）祖逖没有回复，而是允许双方进行交易，获得十倍的利益。（二）明知大成已败，一病感恩。九月，卒于雍丘。（二）自知大业不能成，愤而病。2021国卷A《宋史纪事本末》(1)契丹遂在阳城店屯兵20万。他们每次出行，都大肆掠夺，常常因小利而被诱走。他们毫无斗志地徘徊。（一）即使骑兵经常抢劫掠夺，也会稍败而退，徘徊无斗志。（二）帝曰：“回土之事，极无所知，若非要求，我必死战！若要钱，汉朝赐单于玉帛。有这是一个故事，所以你应该接受它。”（2）如果你愿意的话。在金钱和物资方面，汉朝曾向匈奴单于赠送玉石和丝绸。这是有先例的，我们可以同意。2021国卷B《通鉴纪事本末》(1)他说：“……陛下因选人有许多欺骗行为而生气，所以想杀掉他们。但知道他们不可能，又惩罚他们遵纪守法，这就是忍小怒，守大信。”

“（一）但你已经知道不能这样做，然后按照法律来决定。这是忍小怒，保大功。（二）请所有弟子看着他们。依法应当判处死刑的，可以从宽处理。记录申诉听审。（二）让各省审查检查，如果依法判处死刑有正当理由，但情节严重的，可以依法判处死刑。值得怜悯，记录情况，报朝廷。2020国卷一《宋史·苏轼传》（一）降价购物平米常煮粥药，遣使与医生分头治病作坊，很多人活了下来。（1）经常降价卖平米，熬出很多浓粥和药品，派人和医生分流治病。他救了很多人。（2）他身上光芒四溢，主宰万代。自其著述以来，名扬后世。(2)他的著作博大精深，才华横溢，统治了一代人。自从他写作以来，他可能也是稀有人物之一。2020年全国卷。二卷《宋史·王安中传》(1)又传蔡京欺君，行事狂妄，祸国祸民。皇帝大吃一惊，接受了。（一）同时举报蔡京欺君犯事，祸国殃民等，皇帝心惊胆战。接受了建议。（二）药师霸道，在府里无所不用其极。他无法控制局势并遵守规则，因此药剂师变得更加傲慢。（二）药师狂妄暴戾，专断朝政。王安中没有办法控制，只是违心地听从了他，所以药师就更加嚣张了。2020国卷三《晋书·王彪之传》(1)朝臣家庭有疾病，三人以上易感。虽然他没有病，但一百天之内不准进宫。(1)朝臣家里有疾病。如果这种疾病传染给三个或三个以上的人，即使这个人没有生病，一百天内也不会被允许进入皇宫。（二）病重时，皇帝遣黄门大臣探问病情，赐药三十万。（二）王彪病重，皇帝派黄门侍郎探问病情，并赐给他三十万治病买药。2019全国卷一《史记·屈原贾生列传》(1)乃段贾生曰：“洛阳人，幼初学子，专于欲念，施权致乱，乱。”(1)故说贾谊坏话并说：“洛阳人年少无知，一味想独揽权力，使事情变得扑朔迷离。”（2）贾胜人数稀疏，说诸侯或连郡不合。古制可稍减。（二）贾谊多次报告，诸侯的封地连有数个县，不合古制，可以逐渐减少。其封地。2019国卷二《史记商君列传》（1）圣人不循规矩，可以强国；圣人若能造福百姓，则不守规矩。（一）圣人能够使国家强盛，就不必遵守规矩；圣人若能使百姓得利，则不必沿袭旧制。（二）民国年间该令施行时，秦人皆称原令不便数千人。（2）法律在民间实施一年后，秦国人民抱怨新法律不方便。数千。2019第三卷《史记孙子吴起列传》(1)文中说：“这就是我住在圣子之上的原因。”吴其乃知道自己不像田文。（一）田文道：“所以我的地位比你高。”吴起自知不如田文。（2）土王死后，群臣造反，攻打吴起。吴起走开，伏在国王的尸体上。（2）土王死后，群臣造反，攻打吴起。屠死，大臣起兵，攻打吴起，吴起逃至哀王尸下，卧于尸上。2018国卷一《晋书·鲁芝传》（1）诸葛诞与寿春叛，魏帝继（一）诸葛诞叛寿春魏帝出征时，卢植率荆州文武将士为先锋。（2）皇帝认为郅为人正直，没有家，所以派兵造了五十间房屋。2018国卷二《晋书·鲁芝传》（1）百姓感念他的德行，推荐他在安阳阁西建庙。每次吃饭时他都会唱弦乐。（一）人民怀念王欢。恩德在安阳阁西为他建了一座祠堂，每次吃饭时都奏乐唱歌祭祀他。

（二）一岁被判入狱，而他才几十岁。他的力量比桓更强大，但他的艺术和科学却不如他。（二）一年解决案件不超过几十件。他的威望超过了王欢，但在组织上却不如他。2018国卷三《宋史·范纯礼传》（一）政事严前未去，忧虑未尽，则不必宽。（1）我正在尽力摆脱以前严厉的批评，但我担心我做得还不够。松懈怎么会成为灾难呢？(2)乡下愚人无知。如果他们用叛逆来掩盖自己的罪孽，他们就可能不辜负自己的善行。(2)愚人是粗鲁和无知的。如果他们犯了叛逆罪，他们也许会辜负陛下爱护众生的恩德。2017国卷《宋书·谢弘微传》（一）本质严明，行事必须按礼，尊重继任者一方。（一）品格严肃正直，行为恪守礼法，侍奉收养家庭的亲属，恭敬谨慎比常礼。(二)尧善臧与否，每当他说话时，洪、韦常常用别语来迷惑他们。(2)谢瑶喜欢赞扬和批评人。每当谢耀发表评论时，宏伟常常会说些别的事情来分散自己的注意力。2017国家卷二《后汉书·赵憙传》（1）皇帝说：“为官依法办事，法不可不顾，应为所欲为”。国王什么也没说。（一）皇帝说：“官员依法办事，使法律不致歪曲。你可以说别的。”赵王无话可说。（2）后来，青州巨蝗侵扰平原，常死，百姓年年歌颂。（2）后来，青州遭受了严重的蝗灾。（这些蝗虫）一侵入平原县就死了。（平原县）年年有好收成，百姓称赞赵熙。2017国卷三《宋史·许将列传》（1）将军曰：“此事为何不能告边疆大臣？”习羞愧，做不到。（一）徐姜曰：“命镇守边关的大臣这样做还不够吗？何必派使者呢？”小夕羞得答不上来。（二）章惇做了宰相，与蔡卞一起被贬为元佑及尚书，送入司马光墓。（二）章惇做了宰相，与蔡卞一起编造罪名，贬黜元佑大臣，并向皇帝报告要掘司马光坟墓。2016国卷一《宋史·曾公亮传》(1)不参加锡宴，是对皇帝命令的不敬。如果主人生病了，使者亲自来，他怎么能安心呢？(1)不出席宴会是对君主命令的不尊重。国君有病，却必须亲自出席宴会。做这样的事他能安心吗？（二）苏轼轻松责怪公良救不了他，世人却嘲笑他是受宠者。（二）苏轼曾冷静地指责公亮不能改正自己的缺点，世人嘲笑他维持自己的地位以加强自己的宠信。2016国卷二《明史·陈登云传》）（1）他们之中无正直之人，却又不能克服不和，多半不能安居乐业。（一）他们中间没有正直的人吗？但这些人无法忍受冲突和排斥，大多数人无法安定下来。（二）副使崔应霖见泽泽百姓食雁箭，示于云中。爬上云端后，他立即将他们带到了法庭上。（二）崔应林副使见湖里有人吃鹅粪，便装进袋子里给陈登云看。陈登云立即派人前往法庭。2016全国第三卷《明史·傅珪传》（一）时代十大弊端极其落伍。他们过多地谈论权力和运气，并且对权力和利益怀有深深的嫉妒心。（一）他尽力报道当时的十大社会弊病。他在很多地方批评那些受宠的权贵，这让权贵们更加憎恨他。(2)又说桂正直、忠诚、宜用。官吏所求，如庸之言，却不予报答。（2）他还认为富贵正直忠诚，敢于直言，值得使用。吏部按照陆勇的话呈上报告，却没有得到答复。2015全国第一卷《宋史·孙傅传》(1)我只知道我的王能统治中国。如果你试图创造一个不同的姓氏，我就会死。（1）我只知道只有我们的君主才能成为中国的皇帝。如果异姓当了皇帝，我会为之而死。（二）虽然金人不愿意我求救，但我还是应该跟他们一起去，请他们去见两位酋长，惩罚他们。

（二）虽然金人不亲自来找我，但我应该和太子一起去请见两位酋长，当面谴责我们，或者说可以把事情做好。2015国卷二《北史·来护儿传》(1)陛下建军，百姓易怨。乘汽车旅行是个好主意，但恐怕不合适。（一）陛下发动战争，很容易引起百姓的不满。现在要出去旅游，我担心不合适。（二）无法消除邪恶和叛乱，王室奉命来到这里，憎恨春地。我能说什么？（二）无力铲除恶人、叛逆之人，最终导致朝廷陷入这样的境地。我只能遗憾的是，我正承受着死亡的压力。我还能说什么？2014国卷一《旧唐书·于休烈传》（1）虞、汤自罪，盛也盛。贤王不忘其过，臣不败也。（一）大禹、商汤自责，得以兴盛。我深深祝贺你，你是一个不忘改正错误的道德王。(2)至于近贤的下士，则推前而进。尽管他身居高位，年事已高，但他看上去却从来没有疲倦过。(2)亲近有才之人，就屈尊照顾士人，推荐后辈。虽然他的年纪再大，但他却没有表现出任何疲倦的迹象。2014国卷二《明史·韩文传》(1)淳安公主赐田地三百顷，试图夺取任丘百姓财产，但温氏停止了行动。（一）淳安公主有皇上赐田地三百顷，欲夺取任丘百姓的财产。韩文奋力阻止。(2)他与大臣上书傅阙，不肯入内。皇帝大惊，不肯进食，晋等人大惊。（二）韩文立即与其他大臣一起到金銮宫给皇帝上书，并将奏折交给宫中。皇上大惊，哭得吃不下饭，刘瑾等人都很害怕。2013全国卷《明史·马文升传》(1)他是列车中资历最高的，皇帝也推荐他，没有一个大臣敢看他。(一)(他)是朝廷官员中最有德行的人，是皇帝诚心任命的。大臣们没有一个敢抱怨的。（2）回家，如果什么都不做，就要进城了。谈起时事，他常常皱着眉头不回答。(2)(文生)在家过着悠闲的生活，从不白白进城。当时谈政事总是皱着眉头不回答。2013国卷二《旧唐书·李揆传》（1）其弟有自己的名字，却陷于冗官，不予介绍。(1)他的哥哥当时名声很好，但还是个闲官。李逵没有推荐他。（2）如果牧养稍弱，他们就会再次迁移。故迁徙者，遍及十余州。(2)州郡的地方长官，如果受到轻视，就会再次迁徙，所以他迁居了十几个州左右。2012国卷《宋史?萧燧传》（一）无论现在贤者混杂，风俗浮动，军队不强，财富不丰，宜努力内治疾病。（一）当今有德无德混杂，风俗淡薄，军力不足，财力不足。我们要努力实现国内稳定与和平。(2)隋曰：“东路、西路不同，不可分开。怎能容忍旧规，袖手旁观？”(2)小隋曰：“东路(梧州)与西路（兖州）不属于同一条路，（按理说））不应该调粮，但我管辖的地区受灾了，我怎能忍心袖手旁观呢？2011国卷《宋史·何灌传》(1)全弓复原后，观者叹息，皇帝亲自赐酒作工。(1)他摆好弓箭，再次射中靶心。围观的人都称赞他，皇帝亲自赏酒。（二）到了，恳求进来，不许进去，并命守西角。(2)何冠到了，求见，皇帝不肯，命他守西角。2010国卷一《明史·花云传》(1)贼三日不准入。他们乘着一条大船顺着高地，顺着船尾爬上了城垛。（一）盗贼袭击后三天内不准进城。他们乘着大船，趁着水位上涨，顺着船尾爬上了城墙的垛口。

（二）敌军抢船弃江时，他将断木漂入芦洲，采莲花喂子，活了七日。(2)遇败军，劫船弃江。他们靠断木漂入芦苇岛，孙采莲子喂孩子，七日不死。